-
1 благовестить
Русско-английский глоссарий христианской лексики > благовестить
-
2 благовестить
Русско-английский словарь религиозной лексики > благовестить
-
3 благовестить
-
4 отблаговестить
-
5 благовестить
1) General subject: toll2) Christianity: ring for church -
6 благовестить
отблаговестить, разблаговестить уст.1. (сов. отблаговестить) ring* for church2. (сов. разблаговестить) (о пр.) разг. ( разносить новости) publish (d.), spread* (d.), noise abroad (d.) -
7 благовестить
1) (сов. отбла́говестить) ( звонить в колокол) ring for church2) уст. (сов. разбла́говестить) (о пр.; разносить новости) publish (d), spread (d), noise abroad (d) -
8 не поглядев в святцы, да бух в колокол
не поглядев в святцы, да <и> бух в < большой> колокол (в колокола)погов.- А Татьяна, как она? Вы ей насчёт Белочки-то, упаси бог, не сообщили? - Нет. Ждали, когда похоронная придёт. - Ну, слава богу, не заглянув в святцы, в колокола не бухнули. (Б. Полевой, Глубокий тыл) — 'How's Tatiana? For heaven's sake, I hope you didn't tell her that Zhenya had been killed?' 'No. We were waiting for official confirmation.' 'Well, thank God for that. You didn't ring the church bells before looking at the church calendar.'
Русско-английский фразеологический словарь > не поглядев в святцы, да бух в колокол
-
9 колокол
(металлический ударный инструмент, созывающий верующих на богослужение и отмечающий важнейшие части службы) bellзвон колокола в момент чьей-л. смерти, а тж. во время похорон — passing [soul, burial] bell
колокол, возвещающий о возношении Святых Даров — sacring bell
маленький колокол — campanella, a little bell
набор колоколов — peal, ring, chimes
небольшой церк. колокол — tantony
окрестить [освятить] колокол — to christen a bell
отливать колокол — to found [cast] a bell
утолщённый край колокола, о который ударяет язык — sound bow
ухо колокола — cannon, the ear of a bell
язык колокола — clapper, bell-tongue
См. также в других словарях:
Dove's Guide for Church Bell Ringers — Cover of 7th edition Title page of 7th editio … Wikipedia
Church of St Mary the Great, Cambridge — Church of St Mary the Great The Church of St Mary the Great … Wikipedia
Ring of bells — (or peal of bells ) is a term most often applied to a set of bells hung in the English style, typically for change ringing. Often hung in a church tower, such a set can include from three to sixteen bells (six and eight bell towers are… … Wikipedia
Church of St Mary the Virgin, Prestwich — St Mary s from the southwest … Wikipedia
Church of St Andrew, Mells — Church of St Andrew, Mells … Wikipedia
Church Property — Property Ecclesiastical † Catholic Encyclopedia ► Property Ecclesiastical Abstract Right of Ownership That the Church has the right to acquire and possess temporal goods is a proposition which may now probably be considered an… … Catholic encyclopedia
Church of St Lawrence, Alton — Church of St Lawrence from the north west … Wikipedia
Church of St Morwenna and St John the Baptist, Morwenstow — Church of St Morwenna and St John the Baptist … Wikipedia
Church of St Mary the Virgin, Wistaston — Church of St Mary the Virgin, Wistaston, from the southwest … Wikipedia
Church of St Mary the Virgin, Bowdon — Church of St Mary the Virgin, Bowdon, from the southwest … Wikipedia
Church of St Mary the Virgin, Bosley — Church of St Mary the Virgin, Bosley … Wikipedia
